-
1 жесткое правило
Русско-английский словарь по машиностроению > жесткое правило
-
2 правило непреложное (твердое)
hard-and-fast rule4000 полезных слов и выражений > правило непреложное (твердое)
-
3 жесткое правило
-
4 жесткое правило
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > жесткое правило
-
5 твердое правило
Русско-английский словарь по общей лексике > твердое правило
-
6 жесткое правило
-
7 жесткое правило
Русско-английский новый политехнический словарь > жесткое правило
-
8 жесткое правило
Русско-английский словарь по информационным технологиям > жесткое правило
-
9 жёсткое правило
1) General subject: hard and fast rule, hard-and-fast rule, rule hard and fast2) Law: hard rule, tough rule3) Makarov: severe rule, strict rule, stringent rule -
10 твёрдое правило
1) General subject: fixed rule, hard and fast rule, rigid rule2) Mathematics: hard rule3) Law: firm rule4) Accounting: hard-and-fast rule5) Makarov: ironclad rule -
11 жесткое правило
1. hard-and-fast rule2. hard and fast rule -
12 непреложное правило
1) General subject: cast-iron rule2) Accounting: hard-and-fast rule3) Automobile industry: hard-and-fast rule (напр. регулирования движения)4) Diplomatic term: unalterable ruleУниверсальный русско-английский словарь > непреложное правило
-
13 правило правил·о
1) rule; (положения для руководства) regulationsнарушать правила — to contravene / to violate regulations, to break rules
не прибегать к правилу, не применять правила — to waive a rule
определять / устанавливать правила — to lay down / to make the rules
подпадать под действие правила — to be subject to / to come under a rule
подчиняться правилам — to comply with / to conform to the rules
придерживаться правил, соблюдать правила — to adhere to / to comply with / to conform to / to observe / to obey the rules
работа по правилам (вид забастовки, при которой умышленно замедляется темп производства) — work-to-rule
устанавливать правила старшинства дипломатических представительств — to fix the rules of procedure among diplomatic missions
единообразные / единые правила — uniform rules
незыблемые / установленные правила — set rules
основные правила — fundamental rules, fundamentals
постоянно действующие / постоянные правила — standing rules
процедурные правила, правила процедуры — см. процедура
строгое правило — rigid / rigorous / stringent rule
по всем правилам — properly, according to all rules
в нарушение / против правил — contrary to / against regulations
правила внутреннего распорядка — internal regulations, rules and regulations; (компании, общества) by-law
правило "Д" (регулирующее операции банков — членов Федеральной резервной системы США) — regulation D
правила о неприятии (судом) доказательств, полученных незаконным путём — expulsionary rules
правила, определённо признанные спорящими государствами — rules expressly recognized by the contesting states
правила, остающиеся в силе в течение одной сессии парл. — sessional orders
2) (образ мыслей, нормы поведения) principle, maximправила поведения (в обществе) — etiquette, protocol rules of conduct
-
14 твёрдый
1) ( не жидкий) solidтвёрдое те́ло физ. — solid
2) ( не мягкий) hardтвёрдый грунт — firm soil; с.-х. stiff soil
твёрдая мозо́ль — hardened corn
твёрдая пшени́ца — durum / hard wheat
3) (крепкий, прочный) hard, strongтвёрдый оре́х — hard nut
4) ( непоколебимый) firm; ( стойкий) steadfastон оста́лся твёрд — he remained firm / steadfast
твёрдый ду́хом челове́к — a steadfast / unflinching man
твёрдое наме́рение — unwavering / steady / fixed purpose
твёрдое реше́ние — firm decision
твёрдое убежде́ние — strong / firm conviction
твёрдая уве́ренность — firm belief
5) (установленный, не допускающий отклонений) stableтвёрдая цена́ — fixed / firm price
твёрдое зада́ние — specified / definite task
твёрдое пра́вило — hard and fast rule
6) (прочно усвоенный, основательный) firmтвёрдые зна́ния — sound knowledge sg
он не твёрд в хи́мии — he is not strong in chemistry
7) (ровный - о почерке, голосе) firm••твёрдый согла́сный лингв. — hard consonant
твёрдая валю́та — hard currency
твёрдое нёбо анат. — hard palate
в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти — of sound mind and memory
стать твёрдой ного́й где-л — secure a firm footing somewhere
-
15 правило
сrule, regulationграммати́ческое пра́вило — grammatical/grammar rule
твёрдое пра́вило — hard-and-fast rule
непи́саное пра́вило — rule of thumb
пра́вила у́личного движе́ния — traffic regulations/rules, сборник правил the highway code
пра́вила доро́жной безопа́сности — road safety (rules)
вопреки́ свои́м пра́вилам — against one's better judg(e)ment
пра́вила хоро́шего то́на — etiquette, the do's and don'ts of good manners, proprieties lit; decorum sg
- по всем правиламвзять за пра́вило — to make it a rule, to make a point of doing sth
- не в моих правилах делать
- нет правил без исключения -
16 твердый
(твёрдый)прил.hard ( не мягкий); solid ( не жидкий); firm, strong ( крепкий); firm перен. ( непоколебимый); steadfast ( стойкий); stable ( установленный)твердый духом человек — a steadfast/unflinching man
стать твердой ногой где-л. — to secure a firm footing somewhere
твердое задание — specified/definite task
твердое намерение — unwavering/steady/fixed purpose
твердое тело — физ. solid
твердое убеждение — strong/firm conviction
твердый согласный — лингв. hard consonant
•• -
17 безусловное правило
1) Accounting: hardened rule2) Automation: hard-and-fast ruleУниверсальный русско-английский словарь > безусловное правило
-
18 твердое правило
-
19 минимаксный критерий
1. minimax criterion2. minimax ruleРусско-английский большой базовый словарь > минимаксный критерий
-
20 минимаксный критерий
Русско-английский новый политехнический словарь > минимаксный критерий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hard and fast rule — rules that cannot be altered to fit special cases There is no hard and fast rule that says you can t use a cellular phone in the train … Idioms and examples
hard and fast rule — steadfast rule, iron clad law … English contemporary dictionary
hard-and-fast — adjective (of rules) stringently enforced hard and fast rules • Syn: ↑strict • Similar to: ↑invariable • Derivationally related forms: ↑strictness (for: ↑ … Useful english dictionary
hard-and-fast — {adj.} Not to be broken or changed; fixed; strict. * /The teacher said that there was a hard and fast rule against smoking in the school./ … Dictionary of American idioms
hard-and-fast — {adj.} Not to be broken or changed; fixed; strict. * /The teacher said that there was a hard and fast rule against smoking in the school./ … Dictionary of American idioms
hard-and-fast — adjective Date: 1867 not to be modified or evaded ; strict < a hard and fast rule > … New Collegiate Dictionary
hard-and-fast — adj Not to be broken or changed; fixed; strict. The teacher said that there was a hard and fast rule against smoking in the school … Словарь американских идиом
hard and fast usu. with negative — (of a rule or distinction) fixed and definitive. → hard … English new terms dictionary
hard and fast — ► hard and fast (of a rule or distinction) fixed and definitive. Main Entry: ↑hard … English terms dictionary
hard and fast — adj. Hard and fast is used with these nouns: ↑rule … Collocations dictionary
rule — 1 /ru:l/ noun 1 INSTRUCTION (C) an official instruction that says how things must be done or what is allowed, especially in a game, organization, or job: the school rules | against the rules: You can t come in if you re not a member it s against… … Longman dictionary of contemporary English